TIU三亚鹿回头风景区（新）

    “鹿回头”雕塑高15米，长10米，宽5米，是海南岛内极负盛名的花岗岩雕塑；在2009年荣获国家住房和城乡建设部与文化部联合颁发的 “新中国城市雕塑建设成就奖”。

   
鹿回头有一个海南黎族美丽的爱情传说：古代一位黎族青年猎手从海南岛腹地五指山追赶一只坡鹿直到南海之滨。坡鹿在面对山巅悬崖、茫茫大海，无路可走之时眼含泪花回头一望，猎人见此情此景顿生恻隐之心，放下弓箭，决定不杀此鹿。而此鹿正是上天派来点化猎人的神鹿，见猎人心存善念，便化身为一位美丽的女子，与猎人共度余生，过上了男耕女织的生活。这是人类从蛮荒走向文明的重要一步。因为这个美丽的传说，三亚市也因此得名“鹿城”。

    三亚鹿回头风景区是三亚市历史文化的源泉，是三亚市得名“鹿城”的由来，也是三亚市的文化标志和历史记忆。景区内流传千古的“鹿回头传说”是我国三大少数民族爱情传说之一，与云南的阿诗玛和广西的刘三姐相媲美。

   
鹿是自由的象征，它化身为人表达了鹿与人的平等，猎人的恻隐之心则是人类博爱的展现。鹿回头传说诠释着几千年来淳朴而美好的黎族文化和人类共同的价值观（自由、平等、博爱、包容）。“不忘初心，方得始终”，在现代社会钢筋水泥的丛林里，我们为了虚名披星戴月地“赶路”，是否还能记起自己最初的梦想？自己是否已经走了太远。我们在埋头苦寻的时候，是否也能让自己停下来？歇一歇，带上爱人、亲人去感受生活的美好。

Luhuitou Scenic Area  Introduction

    Luhuitou (meaning,‘a deer looking over its shoulder’) Scenic Area
is located in the south-west side of Sanya City. The park is
neighboring to Sanya city and surrounded by the sea on three sides.
Located on the mountain peak, Luihuitou Scenic Area offers a great view
of the sea, sunrise and sunset. It is also the unique location that
overlooks the full view of Sanya city. Luhuitou Scenic Area is the theme
park of the love culture and ecology. In 1994, Luhuitou Scenic Area was
approved as a national scenic spot.  

      The sculpture of “Luhuitou” is 15 meters high, 10 meters long
and 5 meters wide, which makes it the highest sculpture on Hainan
Island. It won the “New China City Sculpture Construction Achievement
Award” in 2009, issued by the Ministry of Housing and Urban-Rural
Development and the Ministry of Culture, and it became the
representative statue of Sanya city.

    Nowadays, Luhuitou is entitled a theme park that displays love
culture encompassed in an ecological layout. It is also the central area
of a protected forest vegetation reserve in Sanya city with an
abundance of plants, both national and provincial endemic species.

      There is a love fairy tale from the Hainan Li ethnic group
which is set in Luihuitou: A long time ago, there was a brave young Li
hunter who wore a red headband and carried a bow and arrow in his hands.
He had gone over ninety-nine mountains from Wuzhi Mountain and crossed
ninety-nine rivers to chase an Eld's deer to the shore of the South
China Sea. The deer went up to the top of the mountain，where there was
no way to go just the wide sea beyond the cliff. The deer stopped and
looked back, her eyes, clear and beautiful, sad and emotional. The young
hunter put down the bow and arrow that he was going to shoot. Suddenly,
there was a flash of light, smoke appeared, and the Eld's deer looked
back and became a beautiful Li girl. Eventually, they got married and
settled down in this land, and that is why the mountain is called
“Luihuitou”. According to the love fairy tale，the sculpture of
“Luhuitou” was built as the highest sculpture on the Hainan island, and
the signature sculpture of Sanya city. Hence, Sanya city obtained the
name “lucheng” (the city of deer).

生态之山

风景区内植被属于常绿热带雨林生态类型，是三亚市森林植被自然保护区的核心地带，拥有丰富的、保存完好的原生态植被，绿化覆盖率高达95.6%。植物种类多达300多种，其中不乏花梨木、麻楝、鱼木、鹰爪、玉叶金花、海南龙血树等具有很高观赏价值的保护物种，还有红鼻狸、猫头鹰、黄麂、隼等数十种野生动物徜徉其中。

 The vegetation types of Luhuitou Scenic Area are evergreen tropical
rain forest which is core area of Forest Reserve of Sanya City, also one
of the best Forest Reserve within Sanya City, Green coverage up to
95.6%. The scenic area has more than 300 kinds of plant species, many of
whom are rosewood, ma lian, fish wood, trachypenaeus, mussaenda, hainan
dracaena and other high ornamental value of the national or provincial
protected species, There are red nose fox, owls, yellow muntjac, Falcon
and other dozens of wildlife ecology in the forest.

黎族圣山

这里流传着美丽动人的爱情故事，这里展示着海南黎族的民俗文化；这里拥有完好的热带植被和生态；这里是登高望海和观看日出日落的制高点，也是俯瞰三亚市全景的佳处。

This place spreads beautiful love stories and demonstrates Hainan Li
folk culture. It possesses the intact tropical vegetations and
ecological environment; it is the best place to overlook the entire
scenery, and it is the perfect spot to look over the sea as well as
sunrises and sunsets.